北京市科学技术研究院(以下简称“市科研院”)是北京市人民政府直属的综合性科研机构,地处北京中关村科学城,位于中关村国家自主创新示范区的核心区。落实创新驱动发展战略,全面深度融入北京国际科技创新中心建设,服务新时代首都发展,肩负重大的职责使命。
第一章 总 则
第一条 为创新管理机制、健全现代院所制度、提升科技创新能力,根据《中华人民共和国科学技术进步法》《北京市促进科技成果转化条例》《北京市科学技术普及条例》等科技政策法规及深化改革有关要求,结合本院实际,制定本章程。
第二条 北京市科学技术研究院是北京市人民政府直属综合性科研机构,成立于1984年,简称市科研院,英文名称为Beijing Academy of Science and Technology(英文缩写BJAST)。市科研院开办资金5000万元,出资人为北京市人民政府。住所为北京市海淀区西三环北路27号,登记机关为北京市事业单位登记管理局。院长为拟任法定代表人的人选,经事业单位登记管理机关依法核准后生效。
发布时间:2024年09月30日 14:48
开班仪式
沙龙主讲人及主持人
沙龙交流讨论
专题授课
合影
为提升科研人员国际化水平提升,促进国际科技合作走深走实,加强出访成果转化落实,9月26日至27日,北京市科学技术研究院(以下简称“北科院”)在外研社成功举办北科院科研人员国际化水平提升培训暨北科沙龙“因公出访促进国际科技合作”。此次活动由北科院主办,北科院国际与区域合作中心(以下简称“国合中心”)、北科院科学传播中心、外研社国际人才发展中心承办。北科院党组副书记杨东起、外研社国际人才发展中心总经理冯涛出席并作开班致辞,国合中心主任李军凯主持开班仪式。
开班致辞中,杨东起对外研社的精心安排表示感谢,并对参训人员进行动员。他指出,在全球化背景下,国际科研合作是推动科技进步的关键力量。此次培训班目的就是全方位提升北科院科研人才队伍的国际化水平和沟通能力。同时,北科沙龙“因公出访促进国际科技合作”在今年首次举办,团组代表通过分享出国所见所闻、所感所想、所言所议,让大家收获国际科研的前沿动态和最新成果,为北科院国际合作与交流提供有益的参考、借鉴和建议,以此加强出访成果转化落实。
冯涛代表外研社对全体学员表示热烈欢迎,并回顾了与北科院在国际化人才培养方面长期合作的成果,希望未来能够进一步深化双方合作,充分发挥各自资源优势,共同携手为推动北京国际科技交流作出更大贡献。
此次活动由北科沙龙和专题授课两部分组成。在北科沙龙“因公出访促进国际科技合作”部分,邀请6位学员进行分享,代表出访团组从不同视角分享讲述各自因公出国(境)交流的所见所得、所感所悟、所言所议。
城市系统工程研究所副所长、高级工程师苑文颖以《拓展视野、探索国际标准研究方向》为题进行分享。回顾了团组赴德国参加ISO/TC83年会、ISO/TC83/WG6工作组会议的收获与经验,分享了此次出访对未来研究工作的启示,并以英文邀请函为例建议大家提升与外方沟通细节能力。
分析测试研究所研发部主任、研究员陈婷以《事企协同,促进科技创新成果跨境交流合作》为题进行分享。介绍了赴澳门部署系统平台这一跨境合作进程的经验与心得,展示和讲解了科技成果跨境落地应用和跨境合作的前期工作基础与实践。
国家自然博物馆副研究员邢海以《国际学术交流对于古生物科研与科普的意义》为题进行分享。介绍了赴美国自然历史博物馆开展北美恐龙类化石的对比研究与学术交流和短期访问的生活经验,提出提升科研和科普联动、推动科研成果科普转化的效率、讲好标本背后的科研故事的建议。
城市安全与环境科学研究所研究员淡默以《智慧城市/园区环境风险精细防控与应急技术交流》为题进行分享。介绍了赴比利时进行技术交流研讨和模型学习的经历,重点对法兰德斯技术研究院(VITO)交流故事进行分享,提出关于“技术工具化”“工具轻便化”和“工具化推用促研”科研启发与感悟,希望未来在国际合作中得到更多更专业法务指导。
北京天文馆古天文研究中心副主任、副研究员杨帆以《以古天文为媒介促进国际交流交往》为题进行分享。介绍了赴斯洛文尼亚开展中斯友好纪念碑相关工作经历,重点对此次出访的国际科技合作和文明交流互鉴故事进行分享,提出继续深入挖掘以古观象台为代表的天文文化遗产的历史文化价值并提炼科普价值的建议。
生物技术与健康研究所副所长、副研究员李宝明以《共建全球高端智库联盟,促进生命健康国际合作》为题进行分享。介绍了赴塞尔维亚和匈牙利的出访经历,重点分享了北科院参与塞尔维亚第66届国际工艺和技术成果博览会、与访塞尔维亚和匈牙利9家研究所、大学和企业的交流洽谈成果和深刻感悟,提出全院进一步加强国际出访信息分享交流的建议。
在沙龙交流讨论环节,学员积极发言提问,共同探讨提升出访成果转化落实的路径和建议。
在专题授课部分,北京外国语大学国际关系学院宋微教授、北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授等知名专家围绕“国际形势与大国外交”“商务翻译技巧与实训”等主题进行授课。
宋微教授从逆全球化、地缘冲突、科技竞争等多个角度剖析了当前复杂国际形势,系统讲授了全球社会治理模式差异、逆全球化趋势与大国科技竞争态势。彭萍教授从翻译原则和实战技巧两方面向学员传授了商务与科技翻译知识,并通过经济、科技等主题的翻译实例,带领学员进行一场生动的中英翻译实训。
院科研处处长郭鲁钢、科学传播中心主任常莉、办公室副主任李琳、高新技术发展处副处长何琦、科学传播中心副主任付晓峥等参加开班仪式,来自院各处室、内设机构和院属单位的科研骨干和外事专员近70人参加活动。
(国际与区域合作中心/文 科学传播中心/摄)